Stomachache Bluse

[ナンバカ (Nanbaka)]- Sugoroku ichi

Album: Album: ナンバカ看守 SONGS (Nanbaka kanshu songs)
Muzyka: Stomachache Blues
Postać: 双六 一 (Sugoroku Hajime)
Wykonawca: 関 智一 (Seki Tomokazu)

Kanji:

{1} 

今日も   魂 すり減らしては
寝覚めのタバコをまた   燻らせている?

黒く錆びつく  鉄格子など
何の意味もないほど   無常な日々

バレないように飾った   書類を睨む
「問題なし」の言葉　何処までイケる？

 

~ Ref:

沁みる朝焼け　キリキリ痛みだす胃に 響けよ
Stomachache Blues~ 

そんな運命は   つまりおまえらのせいさ くたばれ

 

{2}

様々な罪よ    深く刻んだ　
眉間のしわを   帽子で隠してまた　ため息つく

嫉妬しがらみ恨み　いろいろメンドイ
猿と雉と犬とが   まだ騒いでる

星が流れた　サラサラ胃薬の如く 輝く　
Stomachache Blues~

だから今夜も　
つまりおまえらのせいで
眠れない　太陽が昇る

~ Ref:

沁みる 朝焼け　キリキリ痛みだす胃に 響けよ　
Stomachache Blues~

そんな運命は   つまりおまえら,   のせいさくたばれ　様々な罪よ

Wow Wow 響けよ　Stomachache Blues…

Rōmaji:

{1}

Kyō mo, tamashī suriherashite wa.
Nezame no tabako o mata,
ibura sete iru?

Kuroku sabitsuku, tetsugōshi nado.
Nani no imi mo nai hodo, mujōna hibi.

Barenaiyōni kazatta, shorui o niramu.
`Mondainashi’ no kotoba, dokomade Ikeru?

 

~ Ref:

Shimiru asayake, kirikiri itami dasu i ni hibike yo.
Stomachache Blues~

Son’na unmei wa,
tsumari omae-ra no sei sa kutabare.
Samazamana tsumi yo.

 

{2}

Fukaku kizanda, miken no shiwa o~ 
Bōshi de kakushite mata, tameiki tsuku.

Shitto shigarami urami, iroiro mendoi.
Saru to kiji to inu to ga, mada sawai deru.

Hoshi ga nagareta,
sarasara igusuri nogotoku kagayaku.
Stomachache Blues~

Dakara kon’ya mo.
Tsumari wa omae-ra no sei de,
nemurenai taiyōganoboru.

~ Ref:

Shimiru asayake. Kirikiri itami dasu i ni hibike yo.
Stomachache Blues~

Son’na unmei wa.
Tsumari omae-ra, no sei sa kutabare.
Samazamana tsumi yo.

Wow Wow hibike yo Stomachache Blues…

Tłumaczenie (brak)