Kangoku yori ai wo komete

[ナンバカ(Nanbaka)]- Kangoku yori ai wo komete

Album: Nanbaka Shuujin Song
Muzyka:
監獄より愛をこめて!!! (Kangoku Yori Ai Wo Komete)
Postać: ニコ (Nico)
Wykonawca: 小林大紀 (Kobayashi Daiki)

Kanji:

「はぁ~いいなぁ~ホント最高だよねぇ~。
え?なにがって?
そんなのきまってるでしょ~!アニメだよ!アニメ!」

監獄、監獄、監獄より愛こめて!
監獄、監獄、監獄より愛こめて!

あたりは一面壁 グレーな日常の中の
巻頭カラーのファンタジー
いつしかそれに夢中になった

キラキラ眩しいキャラ
魔法の世界がすぐそこに
愛おしいX&Y次元
その入り口は雑誌から

「やっぱりいいな~! このアニメ!
イラスト、お話、セリフ、
どれをとっても一級品…!!!ん…特報?
え~!!!アニメイピーでイベント!?
アニメワールド展覧会~~~!?
いつ!?いつやるの?!どうやったらいけるの!?
あっ、応募方法はこちらから!?
い、急がなきゃ!よっし、いくぞ~!!!」

「え~っと、なになに…?…ってネット専用じゃーん!!!」

監獄より愛をこめて アニメに捧げます
麗しきカラーの映像美 魅入らせてずっと!
監獄より愛をこめて アニメに送ります
一途な囚人のメッセージ 届いてほしい

「いつか会いに行くから~!」

監獄、監獄、監獄より愛こめて!
監獄、監獄、監獄より愛こめて!

「うーん…あっ、そうだ!
ハジメちゃんなら持ってるよね!パソコン!」

あたりは一面牢 格子と鎖のストライプ
かくかくしかじかありまして
真っ白なリンゴのマークを発見!!!

ワンクリックから始まる
奇跡の世界へ向かいます
にこやかに促すヒロイン
「お申込みはネットから♪」

「やっと、やっとこの時が来た…!!!
苦節40分…思えばハジメちゃんの
部屋まで長い道のりだった…頑張ったぞ僕!
それじゃあ早速申し込も~っと♪
えーっと住所はここのだから…
ピーのピーでピーね。
よーしOK!!!これでピーちゃんの
世界への門が開いた…!いざ、レッツゴー!!!」

「ん?住所?…ああーっ!!!ここ監獄じゃーーん!!!」

監獄より愛をこめて アニメに伝えます
小さい体でも発信中 大きな想い
監獄より愛をこめて アニメに歌います
遠く離れててもマイボイス 届いてほしい

監獄より愛をこめて アニメに捧げます
「ああーっ!ハジメちゃん待って!!!
まだ途中!アニメワールドの!!!チケットが~っ!!!」

監獄より愛をこめて

「アニメ文化に栄光あれえぇぇぇ!!!!!」
一途な囚人のメッセージ 届いてほしい

「絶対会いに行くから~!」

監獄、監獄、監獄より愛こめて!
監獄、監獄、監獄より愛こめて!

Rōmaji:

‘hā~ ī nā~ Honto saikō da yo nei~ .
E? Nani-gatte?
Sonna no kimatterudesho~! Anime da yo! Anime!’

Kangoku, kangoku, kangoku yori mana komete!
Kangoku, kangoku, kangoku yori mana komete!

Atari wa ichimen kabe gurei na nichijō no naka no,
kantō karā no fantajī
itsu shika sore ni muchū ni natta.

Kirakira mabushī kyara
mahō no sekai ga sugu soko ni,
itōshī X & Y jigen,
sono iriguchi wa zasshi kara.

‘Yappari ī na~ ! Kono anime!
Irasuto, o hanashi, serifu,
dore o totte mo ichi-kyū-hin… ! ! ! N… tokuhō?
e~ ! ! ! De ibento! ?
Anime wārudo tenran kai~ ~ ~ !?
Itsu! ? Itsu yaru no?! Dō yattaraikeru no!?
Aa, ōbo hōhō wa kochira kara!?
I, isoganakya! yosshi, iku zo~!!! ’

‘e~ Tto, naninani…? … Tte netto sen’yō jān!!!’

Kangoku yori ai o komete, anime ni sasagemasu.
Uruwashiki karā no eizō bi miirasete zutto!
Kangoku yori ai o komete,
anime ni okurimasu.
Ichizu na shūjin no messeiji, todoite hoshī.

‘itsuka ai ni iku kara~!’

Kangoku, kangoku, kangoku yori mana komete!
Kangoku, kangoku, kangoku yori mana komete!

‘Wun… , sō da!
Hajime-chan nara motteru yo ne! pasokon! ’

Atari wa ichimen rō kōshi to kusari no sutoraipu.
Kakukaku shikajika arima shite
masshiro na ringo no māku o hakken!!!

Wan kurikku kara hajimaru,
kiseki no sekai e mukaimasu.
Nikoyaka ni unagasu hiroin
‘O mōshikomi wa netto kara♪’

‘Yatto, yatto kono toki ga kita… !!!
Kusetsu you juu fun… omoeba Hajime-chan no
Heya made nagai michinori datta… ganbatta zo boku!
Sore jā sassoku mōshikomo~tto♪
Eitto jūsho wa koko no dakara…
Pī no pī de pī ne.
yōshi OK!!! Kore de pī-chan no
sekai e no mon ga hiraita…! Iza, rettsu gō!!!’

‘N? jūsho? … aā!!!! Koko kangoku jān!!!’

Kangoku yori ai o komete, anime ni tsutaemasu.
Chīsai karada demo hasshin, chū ōkina omoi.
Kangoku yori ai o komete anime ni utaimasu.
Tōku hanaretete mo mai boisu, todoite hoshī

Kangoku yori ai o komete, anime ni sasagemasu.
‘aā!! Hajime-chan matte!!!
Mada tochū! anime wārudo no!!! chiketto ga~ !!!! ’

Kangoku yori ai o komete 

‘Anime bunka ni eikō are eei!!!!!’
Ichizu na shūjin no messeiji todoite hoshī

‘Zettai ai ni iku kara~ !’

Kangoku, kangoku, kangoku yori mana komete!
Kangoku, kangoku, kangoku yori mana komete! 

Tłumaczenie (brak)